アステリックスの村の結束を弱め、地元の習慣を弱めるために、カエサルはガリアの近くにリゾートを設立しました。村人たちはこの計画を妨害しようと全力を尽くし、まず魔法の森を植林し、次に新夏に引っ越してきたローマ人を怖がらせて追い払い、最後に引っ越してきたばかりのローマ軍団を叩きのめした。