17 歳の田舎の少年アグイ (崔林) は、北京で速達配達の仕事を見つけた。600 元を稼いだら、政府から一時的に貸与された銀色の変速オフロード車を所有できると約束されたからである。みんな一生懸命働いていたが、夢が叶いかけたそのとき、自転車がなくなってしまい、アグイは絶望してしまう。シャオジャン（リー・ビン）はアグイと同い年の北京の少年だが、家庭が貧しいため、プライドを持ちながらも劣等感を抱いている。父親が自転車を買ってくれるという約束を何度も反故にしたため、シャオ・ジャンは面子を稼いで仲間に好印象を与えるために家からお金を盗んで中古車を購入した（ガオ・ユアンユアン）。アグイは、自分が生きるために頼っていた自転車がシャオジャンに「盗まれた」ことに気づき、何としてでも自転車を取り戻そうと必死に取り組み始めた。2人のティーンエイジャーは、自分たちの単純な夢を守るために戦った。