ディン・シャオロウはごく普通の女の子で、偶然チー・シンと出会うが、二人は互いに誤解し、激しく憎しみ合う。案外、色々な事があっていつもぶつかってしまう二人。接触回数を重ねるごとに、幼い二人の心はどんどん近づいていく。