ブライト・フィールドがヤドリギボールの準備をしている間、壊れた装飾品がゾエトを家族の秘密に導き、ギャビーは新しい上司ミアの慈悲に気づきます。