フランスのカレーには、イラクのクルド人地域からの難民グループがいます。彼らは、サッカーに情熱を注ぐ17歳のビラル（フィラット・アイベルディ演じる）を警戒し、フランス国民から排除されています。この難民の一人。ピラールはイギリスに行くことを夢見ており、トラックでの密航に失敗した後、水泳を習い始め、フランス人のサイモン（ヴィンセント・リンドン）と知り合う。スイミングプールで水泳コーチをしているシモンは、ピラールの真剣さに惹かれ、徐々に好印象を抱いていく。ピラールがラ・マンシュ海峡を渡るために水泳を習っていることを知ったサイモンは、ピラールが離婚手続き中の恋人ミナに会うためにイギリスに行ったことを知り、ピラールを思いとどまらせようとした。 、彼を助けることを決心しました... この映画は、2009年のベルリン映画祭でヨーロッパ映画アイコン賞とカトリック人道賞を受賞しました。