豊後積前藩で事故が起こり、パンインは二人の子供を失った。悲しみに暮れたパン・インは故郷を離れる決意をし、婚約者のナオに別れを告げ、飼い主のいない放浪の戦士となった。磐音は、屋敷の主・金兵衛の紹介で、江戸の長屋で新生活を始めた。昼は鰻屋の仲居、夜は質屋・今松の家の用心棒として働く。彼の優しい性格と優れた剣術は徐々に周囲の信頼を勝ち取り、ジン・ウェイビンの娘の心をも掴みました。この時、潘嬰は幕府内で流通する新通貨の陰謀に巻き込まれていた。江戸で出会った大切な人たちを守るため、磐音は悲しみを胸に悪の勢力と戦う。