2008年8月15日、北京オリンピック女子バレーボール試合、中国VSアメリカ。金縁の眼鏡をかけたラン・ピン（コン・リー演じる）は、落ち着いた雰囲気と稲妻のような目をして米国チームのコーチベンチに座っている。中国チームのコーチ（ファン・ボー演じる）はサイドラインに立っており、集中して微笑んでいる。 。中国チームのコーチは意味深な目でラン・ピンを見つめた。通り過ぎる人影が彼の視界を遮り、30年以上にわたる中国女子バレーボールチームの波瀾万丈の光景がゆっくりと開かれた。 。