息子のエスベンが引っ越しをするとき、ケルドとヴィベは、もっと小さな家に引っ越すことに決めました。彼らは学生時代に住んでいたアパートに気づき、購入して新たなスタートを切ることに同意しました。ケルドはアパートに家具を提供しています。それは当時のままであり、しばらくの間、二人は青春の甘い日々を追体験します。しかし、出来事は二人とも予期していなかった方向に進み、ある朝目覚めると、自分たちが実際には30歳も若いことに気づきます。