物語の舞台は、古き良き時代と栄華が共存する京都。 矢沢信行（CV：杉田智和）が営む居酒屋「阿心」で、店員として働く千佳忍（CV：三森すずこ）と二人。非常に暗黙の了解のパートナーとして働いています。予想外だったのは、いつの頃からか、アシンの門は異世界アイトリアの入り口と繋がっており、毎日酒を酌み交わす異世界の住人が後を絶たなかった。 。生ビールをこよなく愛するハンス（CV：阿部敦）、明るくてちょっとくだけた性格のニコラス（CV：森久保祥太郎）、見た目は強面で真面目だけど実は根性の強いベルトルト（CV：小西克幸）優しい吹き替え）、うるさい徴税人ゲルノート（吹き替え：津田健次郎）らは、アシンに集まり、稀に見るリラックスした時間を満喫した。