同作は、三浦しをんの小説『ある舟の物語』を原作としたもの。人気ファッション誌の廃刊をきっかけに辞書編集部に異動になった雑誌編集者・岸辺緑の物語。池田は辞書作りの誇りとやりがいを徐々に見出していく岸を演じ、野田は本をこよなく愛し仕事に真摯に取り組む辞書編集部部長・間光也を演じる。原作では馬迪が主人公で、辞書『大渡海』編纂に奮闘する編集部員たちの奮闘を海岸の視点から描く。