Viaplayのリブート版は、悪名高きエディンバラのギャングとの口論をきっかけに精神的な岐路に立たされた40歳のジョン・リーバス警部を描く。ますますテクノクラートに動かされる仕事に葛藤し、終わらせなければならないとわかっている有害な事件に巻き込まれ、ほとんどその仕事に取って代わられることになる。リーバスは、元妻の裕福な再夫によって娘を育てられたが、家族として、あるいは警察官として、自分にはまだ果たすべき役割があるのではないかと思い始める。