心臓病を患いながらも、幼いシャン（声：神木隆之介）の両親は未だに彼を無視している。シャンは、来たるべき手術に備えるため、片田舎に住む叔母（声：竹下景子）の家に静養にやって来た。叔母の家は静かなジャングルの中にあり、数百年の歴史を持つヨーロッパ風の別荘です。そこには、叔母とメイドのアチュン（声：シリン・シュウ）に加え、悪役のアリエッティ（声：志田未来）とその父親（声：三浦）という“借り手一家”という奇妙な三人家族が暮らしている。別荘の床下、高さ数センチで人目につかないように生活しています。必要な日用品を見つけると、夜中に台所に忍び込んで借りていました。シャンは、伝説の悪役たちに近づきたいと願っていたが、知らず知らずのうちに彼らの生活を邪魔してしまう…。アカデミー賞最優秀アニメーション映画賞受賞。